"Na wiosnę przyfruwają zdumione brwi"
(Eng. In Spring The Ever Surprised Brows Return)
(Eng. In Spring The Ever Surprised Brows Return)
inspired by the poetry of H. Poświatowska (excerpt)
---
ach na wiosnę przyfruwają zdumione brwi
składają nastroszone skrzydła
żeby najtkliwiej nad oczyma twoimi zamieszkać
w sąsiedztwie ciepłych warg
składają nastroszone skrzydła
żeby najtkliwiej nad oczyma twoimi zamieszkać
w sąsiedztwie ciepłych warg
---
oh in spring the ever surprised brows return
they fold the bristled wings
to take up most tenderly
the lodging above your eyes
in the neighborhood of warm lips
---
H. Poświatowska │translated from the Polish by M. Lugowski
