"O liściach mówiła, że szumią"
(Eng. She Would Say Of Leaves That They Roar)
(Eng. She Would Say Of Leaves That They Roar)
---
o liściach mówiła że szumią
ponad zamkniętymi oczami
o liściach mówiła że szumią
ponad zamkniętymi oczami
(...)
na płaskiej ścianie
przybita smugą światła
przybita smugą światła
---
she would say of leaves that they roar
over her closed eyes
(...)
on a flat wall
nailed by a stream of light
---
"The Pantomime" of H. Poświatowska (excerpt)
English translation by M. Lugowski
English translation by M. Lugowski
