"Żarłocznie moje palce w twoje palce", 2014
(Eng. Ravenously my fingers into your fingers)
(Eng. Ravenously my fingers into your fingers)
---
żarłocznie
moje palce w twoje palce
skóra
połyskiem ciepłego dziś
urodzone w dotyku -- jutro
sierpniowe gwiazdy w chłód ścina
moje palce w twoje palce
skóra
połyskiem ciepłego dziś
urodzone w dotyku -- jutro
sierpniowe gwiazdy w chłód ścina
---
ravenously
my fingers into your fingers
our skin
the glint of a warm today
a tomorrow born of our touch
congeals the August stars into chill
my fingers into your fingers
our skin
the glint of a warm today
a tomorrow born of our touch
congeals the August stars into chill
---
poetry by Halina Poświatowska (excerpt)
English translation by Marek Lugowski
