"Ciemne tajemnice istnień wypijesz z moich ust"
(Eng. You Will Drink the Dark Mysteries Of Beings From My Lips)
(Eng. You Will Drink the Dark Mysteries Of Beings From My Lips)
inspired by the poetry of H. Poświatowska
ciemne tajemnice istnień
wypijesz z moich ust
i na moim ramieniu
wyliczysz
ile jest nieskończoność mnożona przez wieczność
wyliczysz
ile jest nieskończoność mnożona przez wieczność
liczydłem znakomitym
będą niepoliczone włosy
będą niepoliczone włosy
the dark mysteries of being
from my lips you will drink
and on my shoulder
you will calculate
what infinity multiplied by eternity is
you will calculate
what infinity multiplied by eternity is
a most excellent abacus
will be my hair uncounted
will be my hair uncounted
---
H. Poświatowska (excerpt)
translation by Marek Lugowski
translation by Marek Lugowski
