"Szukam cię w miękkim futrze kota"
(Eng. I Look For You in the Cat's Soft Fur)
(Eng. I Look For You in the Cat's Soft Fur)
inspired by the poetry of H. Poświatowska
---
szukam cię w miękkim futrze kota
w kroplach deszczu
w sztachetach
opieram się o dobry płot
i zasnuta słońcem
-- mucha w sieci pajęczej --
czekam...
w kroplach deszczu
w sztachetach
opieram się o dobry płot
i zasnuta słońcem
-- mucha w sieci pajęczej --
czekam...
---
I look for you in the cat's soft fur
in rain drops
in fence planks
I lean against a good fence
and sun-spun
-- a fly in a spider's web --
I wait...
in rain drops
in fence planks
I lean against a good fence
and sun-spun
-- a fly in a spider's web --
I wait...
---
poetry of H. Poświatowska
English translation by M. Lugowski
English translation by M. Lugowski
