Miłość jest słowem, mózg - metalową skrzynką
(Eng. Love is a word, the brain - a metal box)
(Eng. Love is a word, the brain - a metal box)
inspired by the poetry of H. Poświatowska
---
miłość jest słowem
mózg - metalową skrzynką
nakręcaną codziennie
srebrnym kluczem ułudy
mózg - metalową skrzynką
nakręcaną codziennie
srebrnym kluczem ułudy
ciekawości by wiedzieć
pragnienia aby znać
pożądania aby błyszczeć
uporu aby istnieć
pragnienia aby znać
pożądania aby błyszczeć
uporu aby istnieć
---
love is a word
the brain - a metal box
wound up daily
with a silver key of delusion
the brain - a metal box
wound up daily
with a silver key of delusion
a curiosity for knowing
a desire for sensing
a lust for shining
a stubbornness for being
a desire for sensing
a lust for shining
a stubbornness for being
---
poetry by H. Poświatowska (excerpt)
English translation by Marek Lugowski
English translation by Marek Lugowski
