"Jestem jak owoc dyni", 2019
(Eng. I am like a pumpkin's fruit)
(Eng. I am like a pumpkin's fruit)
---
jestem jak owoc dyni
dojrzały gotów rozpęknąć
i wydać ze swojego wnętrza
plon ziarna
dojrzały gotów rozpęknąć
i wydać ze swojego wnętrza
plon ziarna
---
I am like a pumpkin's fruit
ripened ready to burst
and issue from my insides
a harvest of seed
ripened ready to burst
and issue from my insides
a harvest of seed
---
poetry of H. Poświatowska (excerpt)
English translation by M. Lugowski
English translation by M. Lugowski
