Nie rzuca się kobiet, bo płaczą
(Eng. One does not leave women because when left they cry)
(Eng. One does not leave women because when left they cry)
inspired by the poetry by H. Poświatowska (excerpt)
English translation by Marek Lugowski
English translation by Marek Lugowski
---
nie rzuca się kobiet
bo płaczą
w rogu wszechświata zwinięte
gwiazdom chłodnego blasku zazdroszczą
bo płaczą
w rogu wszechświata zwinięte
gwiazdom chłodnego blasku zazdroszczą
---
one does not leave women
because when left they cry
bundled in a corner of the universe
they envy the stars their cool shine
because when left they cry
bundled in a corner of the universe
they envy the stars their cool shine
---
