W odrapanym oknie ziemskiej ulicy
(Eng. In a shabby window of an earthly street)
(Eng. In a shabby window of an earthly street)
inspired by "A Poem About Love" by H. Poświatowska (excerpt)
Halina Poswiatowska d. 11 October 1967
translated from the Polish by Marek Lugowski
translated from the Polish by Marek Lugowski
---
noc jak ściana
za nimi
wszechświat z obojętnymi
oczyma gwiazd
i tylko oni - samotni
w odrapanym oknie
ziemskiej ulicy
za nimi
wszechświat z obojętnymi
oczyma gwiazd
i tylko oni - samotni
w odrapanym oknie
ziemskiej ulicy
---
night like a wall
behind them
the universe with indifferent
stars for eyes
and only these two -alone
in a shabby window
of an earthly street
behind them
the universe with indifferent
stars for eyes
and only these two -alone
in a shabby window
of an earthly street
---
